问:为什么需要举行公开听证会?孙杨先生:去年2018年9月4日晚上的检查过程中,发现检查人员的资质与工作不符,所以今天我们必须把这个过程清楚、清晰地展现在全世界面前。这是因为在申诉过程中,有很多事情因为法规和规则而不能向外界透露。有很多人不知道这一点,所以今天我将在这里举行公开听证会,让世界、我的粉丝和在座的所有人清楚地了解这个问题的进程。问:在您的游泳生涯中,您因服用兴奋剂而被禁赛三个月。你能详细解释一下发生了什么吗?孙杨:情况是这样的。我整年都在训练游泳,训练的项目有200米、400米、800米、1000米,我的心脏受不了。多次参赛后,他因心脏病住院接受治疗在医生指导下服用心脏药物。然而,当时出现了技术错误,才发生了这样的事情。问:你能解释一下我为什么受到惩罚吗?孙杨:当时是游戏内和游戏外的技术失误导致了这个情况,但我可以向你保证,我没有故意服用任何违禁物质。问:我被要求举行公开听证会。如果您能给我一些最后的评论,我将不胜感激。你能解释一下14日晚上发生了什么吗?那么你能解释一下那天晚上药检员来到你家时发生了什么吗?孙杨:那天晚上我回到了家人身边。门卫说会有人来检查我们。妈妈把我带到了前门。 2017年,检察官因我没有这些文件而对我提出指控。那一刻我震惊了,觉得不可思议。当晚,四人出现在检查现场。感觉很奇怪,因为在之前检查时只有大约3名检查员。另外,我看到其中一位没有穿含有反兴奋剂的衣服,所以当时我很怀疑。 【相关文章】孙杨妈妈:后悔一年没报警应该允许警察记录真相。问:有一个疑问。问题是检查员当时正在拍照。您能解释一下这起事件吗?孙杨:一早到药检现场后,我要抽血化验。途中,突然出现一个拿着手机的人,正在拍摄视频。考场里没有禁止拍照的规定,所以我就停了下来。那时他们要求我出示身份证。过程中发现尿液检验员无权进行检测。我立即向我的老板、中国游泳协会教练陈浩先生和我的医生、中国游泳协会教练巴震先生汇报了此事。协会。问:您能简单解释一下他们告诉您的内容吗?孙杨:专家的意见是,如果你不能提供合格的文件,他们就不能从我身上抽取血样。和尿液样本。问:在您的职业生涯中,您已经进行了 200 多次反兴奋剂测试。在这种情况下为什么要把样品交给评估员?孙杨:当时尿液分析仪不合格,我就礼貌地请他离开,并检查了他的证件和身份证件。我认为尿液分析仪在采集血样之前应该给予适当的鉴定和许可(这里肯定有翻译错误;孙杨没有听清楚原文;可能意味着血样是在当时采集的)。然后,我的医生赶到了现场,但不幸的是,在检查文件的过程中,我突然意识到该医生没有合格的许可证。问:所以,抽血后你才意识到药物体检人员没有资格采集血样。那么,解释一下你是如何解决这个问题的。孙杨:她的血已经抽过了,所以医生来的时候就通知了浙江省游泳协会的领导韩巧琪。韩兆奇是团队中非常专业的专家。他当时的意见是,没有认证或资格的医生不能采集我的检测样本。问:所以在提供血样后,确定您不符合资格。请解释一下这之后发生了什么。孙杨:她抽了血样后,他们通了近两个小时的电话,医生过来给了她意见。我不知道他们在电话里说什么,也不知道他们在和谁交流。问:当时您知道检测不符合要求,但建议您将血液与设备分离,因为需要将其取出,对吧? (口译员误解了问题。口译员记者问孙杨,为什么明知评估人员不合规,还同意把瓶子拿走。) 孙杨:我并不是不同意。这就是我们的专家。他已经拥有丰富的工作经验。根据你的建议,如果检测人员不合格,他就没有权利抽取我的血样。他们说只能把容器带回家,所以必须把瓶子和医疗设备搬走,如果能打开瓶子,就可以挽救血液。问题:现在,用这个血样解释一下外面发生了什么。孙杨:当时我们在检察长的建议下开始寻找工具,所以我妈妈就去buzon问有没有什么工具可以用。当我们到监控室时,监控人员问我妈妈这么晚了是否需要帮助。然后他们又回到了我们所在的地方,而守卫们并不知道发生了什么事。这个血样非常重要,他必须等待专家来帮助他。还没来得及处理,他就答应了,因为他担心损坏血瓶。然后试管说:“你可以把这个拿出来”,所以我出去用闪光灯照亮它。这对我来说非常重要。因为不应该有任何损坏。当时检查员来了,我又回到了兴奋剂检测现场,所以剩下的过程都是在检察长的监督下进行的。他看到了发生的一切,但他没有看到任何事情可以阻止他。问:当你从现场取走那瓶血时,是谁给你的? (这里翻译有错误,翻译问孙杨盒子是谁给他的)。孙杨:是的。检察长听了我们所有的解释。总导演拿出一个瓶子。血液分析仪要打开,所以我们都打开了。我想尝试一下。可能还有其他方法可以打开血瓶。整个过程中,检察长和血液检验员自愿给出了我们的血瓶。我们还没碰过盒子,但我们正在讨论如何共同努力打开这瓶血。 (问)我对你刚才说的有些疑问,所以我想确认一下,现场的护士给了你一瓶血,是吗? (这里翻译有错误,翻译问孙杨:你能确认一下你是怎么打开瓶子的吗?经过反复询问,孙杨说他明白了。) 孙杨:是总导演兼血液分析仪。他们主动把瓶子递给我。我试图打开瓶子,但是打不开,因为我没有足够的力气,所以他们告诉我也许我可以摇动瓶子来打开它。然后他把瓶子递给我,我把它交给医生,瓶子最终又回到了血液专家的手中。问:根据您的证言,2018年9月4日晚,检查站检查人员没有明确告知您将面临的违法后果如果您拒绝提供血液和尿液样本。这是否意味着在我的整个职业生涯中,我没有意识到在反兴奋剂测试期间拒绝提供血液和尿液样本的后果?孙杨:检察长和他的三人团队从始至终都没有告诉我结果。但从他们当晚的表现来看,他们并不专业,也没有资格,所以一整晚都没有做出任何解释。在过去的两个小时里,他们进进出出,一直在打电话,我不知道发生了什么。在他们之间经过。 【相关文章】孙杨母亲:检察官撒谎,儿子没有收到检查单我有视频见证并问道:但这不是我的问题。我的问题是,您在职业生涯中已经采集了200多个血液样本(翻译:200毫升血液),所以您做了这么多检查,您仍然不明白不提供血液和尿液样本的后果。 (翻译为 inco正确。她一直问孙杨是否已被告知他当晚行为的后果。) 孙杨:没有,我还没有从检察官那里得知结果。 (经过现场翻译的询问,Q先生又问了之前的问题) 孙杨:首先,检察官没有提醒我当晚可能发生的后果。迄今为止,在我的职业生涯中,我已经赢得了 130 枚奖牌,并参加了所有比赛的反兴奋剂检查。因此,在双方相互尊重和专业精神的前提下,评估人员必须具备资质并表现出认同。除非出示资格证明,否则司法部长不能使用其权力来探望球员。如果一名无证警察半夜闯入你家,你会如何反应?问:另一个问题:如果你的主管在9月4日晚上警告你可能的后果,你会允许你采集血样和尿样吗?孙杨:没有这样的事就像“如果”一样,这就是那天晚上发生的事情。孙杨先生:检察长随后以我无证参加2017年考试为由起诉我,但没有收到任何关于我起诉的答复。问:你知道他当时是IDTM的工作人员吗?孙杨:我知道他是IDTM的,但是我投诉的时候他没有任何证书和资质,所以我不知道他来的时候是否具备所有公认的资质。问:所以首席检察官给他看了国际泳联的证书和首席检察官的身份证。另一个问题:我认为您正在谈论批准函,但理想情况下您已经有很多血液检查的经验,那么您将能够区分批准函和一般证书。孙杨:当然,那天晚上我只看到了国际泳联批准IDTM的信,但我的英文不好,没能全部看完,信上也没有看到我的名字。因此,首席检察官通常出示身份证明文件。所有首席检察官都携带这张卡,并携带FINA的证明函和IDTM的授权函。另外,验血的工作人员还要求我出示身份证和许可证,但遗憾的是我一晚上都没有找到任何证明文件。问:但是,当老板和血液分析仪来了,出示你的身份证件时,你就配合他献血了,没有干扰,也没有质疑,对吧?孙杨:那天晚上,检察长给我看了他的身份证复印件。为什么需要验证该文件?这是为了避免司法部长可能进行的操纵。所以那天晚上我只看到了一份,血液分析仪也只提供了一份合格证明,所以我怀疑我是不是合法来取样的。在整个过程中,我履行了提供血样并与他们合作的权利(孙杨在这里是错误的,英国有义务)。问:不是吗法规中也有规定吗?孙杨:规则是相互尊重的,不针对任何一方。问:但是你主动提供了血样,对吧?孙杨:我正在帮忙。 ——在那之前你一直在献血,就像兴奋剂测试一样,对吗?孙杨:我配合提供的是医生和专家确认之前的血样。如果他们不配合或不想接受药检,则无需配合,因为他们仍有昏厥症状。问:但是你自愿提供血样后,检查人员却拒绝接受,是吗?孙杨:抽血后,主治医生和专家怀疑检查人员是否资质不合格。这是非常可怕的。我担心,如果像我的血液和实验室样本这样重要的东西被三个无关的人采集,那么不能保证从我身上采集后会出现任何问题。问:你在证词中说检察官告诉你,你必须带着血样离开。孙杨:是的,他当时就说要取样。但我的专家说他不能采集我的样品,因为他没有许可文件。问:你现在要去哪里?你在证词中说,你向检察官投诉并告诉他你没有权利采集样本。孙杨:抽血的血液分析人员必须出示具有合法进行血液检测资格的证明和授权文件。因为我不能,这在我的城市是一项非常危险和非法的工作。在这种情况下,你怎么能相信他们会采集血样呢?问:您在证词中表示坚持保留样本。孙杨:我从来没有说过我一定要保留样品。我所做的一切都是基于我的专业团队给我的输入。我的医生说,如果我能提供合规的凭据,他可以采集我的样本。问题问题是您无法提供所有证明文件。我说可以等我拿到所有的证明文件,但检察长坚持说这不是必要的程序。所以我也很困惑。当然,问题是有解决办法的,但事情就是这样结束的。问:你在证词中还称,你随意捡起一个瓶子并交给了保安。孙杨:不,首先,我没有拿起瓶子。血液分析仪从盒子里拿出一个瓶子。他试图从底部打开它,最后递给了我。问:翻到28页,我想你也应该记住这一点。在你的英文证词中,你当时说你坚持保留血样,但现在你说不是你坚持保留血样。所以,我想请你确认一下,当晚是你自己决定保留血样的,还是巴震指示你保留血样的?充足。孙杨:这不是我的说法,而是我的医生巴震和他的团队经过多年的反兴奋剂工作得出的结论。我是一名运动员,所以当出现这样的紧急情况时,我首先会向领导和专家汇报,然后根据他们的指示做出决定。问题:第30段提出了同样的问题。他在2018年10月的证词中说,“我随意拿起了瓶子”,但在后来的证词中,他说巴震随意拿起了瓶子。我们懂中文的同事说,这里显然有两个意思。孙杨:我们都没有主动去捡瓶子。是血液分析仪从盒子里取出了血样。没有人没有碰过这个盒子。血液分析仪取出血样并试图打开它。然后他意识到他无法摇动瓶子来打开它,所以他告诉我也许有一种方法可以打开它。问:但我的问题是:你改变了你的证词吗?因为在第一段中哟你说你随意拿走了瓶子,但后来你又改口说是巴珍拿走了瓶子。那么为什么要改变你的证词呢?孙杨:从始至终,我们都没有改变过自己的证词、证词,因为是血液分析仪把瓶子给了巴震。问:你是否把你收到瓶子的证词改给了巴珍,巴珍收到了瓶子?因为你希望医生承担更多的责任,而不是留给你。孙杨:不是,今天在这里开这个听证会的目的是为了让大家可以放心地通知大家。问:这是一个非常重要的细节。那你为什么要把收到瓶子的证词改成收到瓶子的巴珍呢?孙杨:我们所有的见证都是如此。他一到我住处就开始撒谎。问:请确认3号文件是否是当天药检负责人给您出示的文件。孙艳克:是的。我刚刚看到这是一份授权IDTM的文件,但我不知道那个人是谁,也不知道他是否有足够的资格信任它。孙杨:我可以补充一个问题吗?如果我们仅仅依靠这两个文件,我们可以随机测试两个人吗?如果是这样,就得出球员拒绝接受测试的结论是不公平的。同时,检察官认为没有必要向我出示所有文件。作为一名运动员,我感到非常失望。我感觉他们不尊重我。问:您的名字没有出现在该证书上,是吗?孙杨:我找不到我的名字。问:你没有提到检察长、血液分析仪、尿液分析仪的名字。孙杨:我根本看不出来。甚至在这次药检之前,我也不知道检察官的名字,因为他没有向我出示任何身份证明。没有人的名字出现。问:我有一个问题:在您的职业生涯中,您送过多少次血样?你服过了吗?孙杨:有我数百次的照顾呃。我不记得有多少次了,但在这次药检之前,我刚刚在雅加达结束了为期6天的比赛,其中他们给了我5次药检。那次比赛我也登上了领奖台,成为了最好的游泳运动员,所以赛后我接受了最严格的药检。每场比赛结束后我们都会进行药检,这一次裁判是唯一抱怨的人。过去,与我一起进行药物测试的首席检查员都非常友善,不撒谎,并且非常合作,但那天晚上的首席检查员的情况并非如此。问:我记得以前缉毒人员检查时出示的文件是什么样的,但这次检察长准备的文件有什么不同吗?孙杨:当然,中国的反兴奋剂标准很高,所以我们都应该接受相关教育并严格遵守规则。对于之前的药物测试,每个人都会收到总检察长(认证员)的身份证件由FINA认证和IDTM认证的证书。不幸的是,当晚没有找到任何身份证明。问:当检察官出面时,你同意了,给了他血样,而且你也配合了血样的采集,对吧?孙杨:是的,我愿意合作,所以我会接受。问:所以我们假设您同意所提供的凭据足以在抽血之前完成药物测试,对吗?孙杨:没有,他没有提供证据证明他是一名护士。他的证书不足以证明他可以在多个城市进行药物测试,所以我认为该信息对我来说无效。问:据我了解,您在接受检测前从未质疑过药检人员的身份。后来我才开始怀疑他们不合格。孙杨:是的。起初我以为一切都很顺利,但不幸的是,在抽取血液样本的过程中,血液分析仪开始用他的手机拍摄e.因为那里的主要检察官是我汇报的人。这次我带了一个不合格的助手,还录了视频。国际比赛反兴奋剂检查期间禁止摄影。但他是我的粉丝,所以他让我和他合影。但从我的角度来看,这是违法的、不专业的行为,所以我觉得很奇怪。我不能相信他,他所有的证明文件都不能证明他的资格,而且考虑到他的个人行为,可能会造成非常严重的后果。你需要证明你有资格在我的城市抽血,如果你不出示文件,每个人都可以看到这三个人(打扰)。问:如果我没理解错的话,你是在开拍的时候就开始质疑血液分析人员的资质,并且开始质疑整个工作人员的资质,对吧?孙杨:这些问题应该由检方提出。如果有人开始如果拍摄的话,检察官应该立即制止。因为当你参加国际比赛时,如果你发现药检人员在拍照和录像,你怎么能相信他们呢?双方就药检次数进行了讨论。孙杨在2012年至2018年期间提供了180份血液样本,其中63份用于赛内药检,117份用于赛外药检。具体到每个抽样机构,IDTM 完成了 60 项非竞争性药物测试。问题:那么这些数字通常是正确的吗?孙杨:我已经做过上百次药检了,我都记不清了。但作为一名运动员,如果需要每天两次药检,我会配合。问题:但我的问题是:您打印输出中的数字 60x 准确吗?孙杨:这么多机构来给我做药检,我都不知道了。问:您是否联系过 IDTM 药品检查员?孙杨:我不知道。就我而言,只要来进行检测的药检人员是完全合格的,就不会不管他做什么。问:我们的问题是 IDTM 为您提供了 60 项药物测试,但这是他们询问您的唯一集合。其他时候似乎没有出现类似的问题。这是真的吗?孙杨:没有,以前来给我做检查的药检人员都有有效的资格证书,可惜这次没有。问题:您还记得其他 59 项 IDTM 药物测试吗?他们是否显示了不同的 ID?孙杨;当然,他们出示了有效证件。此外,测试的数量并不意味着进行测试的机构和人员的行为在任何时候都是完全正确的。有100台测试设备,有可能其中一台出错。问:最后一个问题,这60次赛外药检,巴震医生参加了多少次?孙燕:我从小就来过这里,巴医生陪我做了很多药物测试。我想毫无问题地采集血液样本。也许自 chi 以来有数百万次童年。我不可能全部记住它们,但这不是我的问题。问:我的问题是,你是吗?当你进行赛外药检时,巴震是一直在你身边还是有时在有时不在?孙杨:有时我在,有时不在。问题:这个频率是多少?孙杨:这个我不太清楚。有时它存在,有时不存在。问:你经常去还是偶尔去?孙杨:我们在一起太久了,我记不太清了。